Last updated: October 13, 2026 · See it on GitHub
นี่คือคำแปลภาษาไทยเพื่อให้อ่านง่ายขึ้น หากเนื้อหาต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
somtum.fun ("เรา") เป็นเซิร์ฟเวอร์ osu! ส่วนตัวที่ดำเนินการโดยบุคคลธรรมดาและดูแลโดยทีมงาน somtum.fun ความเป็นส่วนตัวของคุณสำคัญกับเรา นโยบายนี้อธิบายว่าเราเก็บ ใช้ และปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างไร
เมื่อสมัครและใช้ somtum.fun ถือว่าคุณยินยอมให้เก็บและใช้ข้อมูลตามนโยบายนี้
เราเก็บข้อมูลส่วนบุคคลต่อไปนี้เมื่อคุณสมัครและใช้บริการ:
เมื่อสร้างโปรไฟล์ (ซึ่งผู้ใช้คนอื่นทุกคนมองเห็นได้) คุณเลือกใส่ข้อมูลเหล่านี้ได้:
ข้อมูลทั้งหมดข้างต้นเป็นสาธารณะ แต่ลบได้ทันทีและถาวรเมื่อใดก็ได้ในหน้าการตั้งค่า
เมื่อโพสต์ในฟอรัม แชท หรืออัปโหลดเนื้อหา เช่น บีทแมพ คุณกำลังทำให้เนื้อหาที่ส่งทั้งหมดเป็นสาธารณะ ส่วนใหญ่คุณแก้ไขหรือลบได้ภายหลังตามต้องการ แต่ในบางกรณีอาจถูกจำกัดเพื่อรักษาความถูกต้องและความสมบูรณ์ของบริการ
ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอัปโหลดบีทแมพแล้วได้ "แรงก์" บีทแมพนั้นจะกลายเป็นพื้นฐานที่ผู้เล่นจำนวนมากใช้ทำคะแนน เมื่อถึงตอนนั้น ตัวเลือกลบจะถูกยกเลิก
เมื่อเชื่อมต่อจากไคลเอนต์เกม osu! จะมีการส่งข้อความเฉพาะของไคลเอนต์มาเพื่อช่วยระบุสภาพแวดล้อมที่คุณเล่น ข้อความนี้สร้างจากตัวระบุฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ และถูกแฮชจนไม่มีข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลได้ แต่ใช้ติดตามการเข้าใช้ข้ามการล็อกอินได้
จุดประสงค์หลักคือรักษาระบบอันดับให้ยุติธรรม และรักษาความปลอดภัยของบัญชีในกรณีที่มีการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลส่วนตัว เก็บไว้เท่าที่จำเป็น และไม่ถ่ายโอนให้ผู้อื่น
เมื่อเล่นจบ (ไม่ว่าจะผ่านหรือไม่ผ่านบีทแมพ) รายละเอียดผลการเล่นจะถูกส่งมาที่เซิร์ฟเวอร์ของเราโดยอัตโนมัติ รวมถึงข้อมูลรีเพลย์และคะแนน ซึ่งอาจแสดงต่อสาธารณะบนลีดเดอร์บอร์ดและในโปรไฟล์ของคุณ บันทึกเหล่านี้ลบหรือแก้ไขไม่ได้
เราตรวจการโกงสองที่: บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา และในเกมบนคอมของคุณ
บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา ทุกรีเพลย์ที่ส่งมาจะถูกวิเคราะห์ (ตัวตรวจรีเพลย์ของเราพัฒนาจาก circleguard): จังหวะที่สม่ำเสมอเกินกว่ามนุษย์ เคอร์เซอร์ที่ดูดเข้าหาโน้ต (aim assist) เกมที่ทำงานเร็วกว่าที่ควร (timewarp) การกดที่จะเกิดได้ก็ต่อเมื่อขนาดวงกลมหรือ hit window ถูกแก้ และรีเพลย์ที่ลอกมาจากผู้เล่นอื่น ส่วนนี้ใช้แค่ข้อมูลการเล่นในข้อ 2.4
ในเกม ระบบกันโกงฝั่งไคลเอนต์ของเรา (ชื่อ pkms) ทำงานภายใน process ของ osu! เองเมื่อคุณเล่น osu!(stable) ผ่าน Somtum Patcher และในไคลเอนต์รุ่นเก่า (2008 ถึง 2015) ที่ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์หรือ Somtum Launcher ของเรา ซึ่งยังลงลายเซ็นการล็อกอินและทุกคะแนน เพื่อให้เรารู้ว่ามาจากไคลเอนต์ที่ไม่ถูกแก้ไข มันเป็นโปรแกรม Windows ธรรมดาที่ทำงานด้วยสิทธิ์ของบัญชีผู้ใช้ของคุณ (user mode):
ระหว่างที่ osu! ทำงาน ระบบกันโกงจะส่งข้อมูลเหล่านี้มาที่เซิร์ฟเวอร์:
Software\pkms ใน Windows registry เพื่อให้คงที่ แปลงกลับเป็นข้อมูลฮาร์ดแวร์ไม่ได้ แต่บอกได้ว่ามีสองบัญชีใช้คอมเครื่องเดียวกันIP address ของคุณจะถูกเห็นพร้อมข้อความเหล่านี้เหมือนการเชื่อมต่อทั่วไป เฉพาะทีมงาน somtum.fun เท่านั้นที่เห็นผลของระบบกันโกง ข้อมูลเก็บไว้กับบันทึกการดูแลบัญชีของคุณ และใช้เพื่อรักษาลีดเดอร์บอร์ดให้ยุติธรรมและป้องกันการหลบเลี่ยงการจำกัดบัญชีเท่านั้น คุณขอดูข้อมูลที่เรามี หรือขอลบพร้อมบัญชีได้ (ข้อ 9)
TumThai (osu!lazer ของเรา) ไม่มีระบบกันโกงฝั่งไคลเอนต์ เหมือน osu!lazer ทางการ มันส่งแค่เวอร์ชันเพื่อให้เราปฏิเสธเวอร์ชันที่เก่าหรือถูกแก้ไขได้ การเล่นของมันถูกตรวจบนเซิร์ฟเวอร์เหมือนของคนอื่น
ข้อมูลของคุณใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้เท่านั้น:
เราไม่แชร์ ขาย หรือเผยแพร่ข้อมูลของคุณให้บุคคลที่สาม เฉพาะทีมงาน somtum.fun เท่านั้นที่เข้าถึงข้อมูลนี้ได้
เราไม่ใช้คุกกี้หรือเทคโนโลยีติดตามเพื่อตรวจดูกิจกรรมของผู้ใช้ เกินกว่าที่จำเป็นต่อการทำงานของเว็บไซต์
บริการเว็บไซต์ทั้งหมดผ่าน Cloudflare เพื่อความปลอดภัย ประสิทธิภาพ และความเสถียร
หากคุณบริจาคหรือซื้อสินค้า เราเก็บแค่ชื่อตามกฎหมายของคุณ เราไม่มีสิทธิ์เข้าถึงรายละเอียดบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต เพราะการชำระเงินดำเนินการอย่างปลอดภัยโดยผู้ให้บริการชำระเงินภายนอก
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการแต่ละราย:
ข้อมูลของคุณและโครงสร้างพื้นฐานของเซิร์ฟเวอร์ถูกสำรองและโฮสต์โดย:
ผู้ให้บริการนี้ใช้เพื่อให้ระบบพร้อมใช้งานสูง มีการสำรอง และมีประสิทธิภาพ
เราเก็บข้อมูลผู้ใช้จนกว่าจะมีคำขอลบ ผู้ใช้ขอลบข้อมูลได้โดยติดต่อ [email protected]
เมื่อคุณสมัครบัญชี เราตรวจเครือข่ายที่คุณใช้สมัคร (เพื่อป้องกัน VPN พร็อกซี และการสมัครหลายบัญชี) และอาจสอบถาม proxycheck.io เกี่ยวกับ IP address ของคุณ เราเก็บบันทึกการสมัคร พร้อม IP address เครือข่าย และประเทศ ไว้ 90 วัน แล้วลบทิ้ง
เราปฏิบัติตามกฎหมายความเป็นส่วนตัวตามภูมิภาคของผู้ใช้:
มาตรการความปลอดภัยได้แก่:
เราอาจปรับปรุงนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เป็นครั้งคราว และจะแจ้งผู้ใช้ทางอีเมลเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง
หากมีข้อกังวลเรื่องความเป็นส่วนตัว ติดต่อเราที่:
อีเมล: [email protected]
การใช้ somtum.fun ถือว่าคุณได้อ่านและเข้าใจนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้แล้ว